- مشخصات كتاب
- اشاره
- پيشگفتار مترجم:
- اشاره
- نگاهى به تاريخ قرآن
- آغاز تفسير قرآن
- معانى و تفسير آيات قرآن در قرن اوّل
- دوران تابعين و پايان قرن اوّل
- قرن دوّم هجرى
- پايان دوره تفسير اسرائيليات و آغاز دوران عقل گزينى
- سه نكته از استدلال توحيدى روايات از آيات قرآنى
- قرن سوّم و آغاز عظمت فكرى در معانى قرآن
- قرآن و تأسيس علوم
- علومى كه در قرآن ريشه دارد
- سير تاريخى تفاسير واژه هاى قرآنى و علماى آن علم تا عصر راغب
- اينك ترجمه مقدّمه تهذيب اللّغه
- تطوّر علوم قرآنى و نام بعضى از دانشمندان آنها در قرون چهارم و پنجم
- عصر موسوعات و دائرة المعارفهاى علوم
- فحول علماى اين قرن
- دوران ركود علم و خشونت سلاجقه و غزنويان
- برگى از تاريخ فتاواى حقّ و باطل در قرن راغب
- چند تن ديگر از معاصرين راغب
- نام و زادگاه راغب اصفهانى
- برگى از تاريخ، دينى، اجتماعى اصفهان
- دانشمندان مشهور اصفهان قبل از راغب و موقعيّت تاريخى آنجا
- مقدّماتى كه به ترجمه مفردات انجاميد
- شخصيت دينى علمى راغب رحمه اللّه تعالى
- آثار راغب اصفهانى
- در باره نام كتاب «الفاظ القرآن»
- عيّاران و دست برد زنندگان به آثار دانشمندان بخوانند و پند گيرند
- روش و سبك راغب در كتاب مفردات الفاظ قرآن
- وجه تسميه و ريشه شناسى از ديدگاه وضع واژه ها
- عبارات و افعال تكرارى كتاب
- علوم زبانى در كتاب مفردات الفاظ القرآن
- راغب و مسائل مورد اختلاف متكلّمين و فقها
- روش ارشادى راغب به سوى الگوها
- عبارات كتاب مفردات الفاظ القرآن
- ترتيب واژه ها، در مفردات
- روش تحقيق و ترجمه كتاب مفردات
- توضيح مطالب فشرده كتاب در زير نويسى بدين شرح است
- روش كار و سبك ترجمه كتاب
- نام مصادر و مراجعى كه در ترجمه و تحقيق از آنها استفاده شده
- باب الالف
- (أبا) [أبا]:
- (أَبى) [أَبى :
- ( (أب) [أب :
- ( (أبد) [أبد]:
- ( (أبق) [أبق :
- ( (ابل) [ابل :
- ( (أتى) [أتى :
- (أث) [أث :
- ( (أثر) [أثر]:
- (أثل) [أثل :
- (أثم) [أثم :
- (أجّ) [أجّ :
- (أجر) [أجر]:
- (أجل) [أجل :
- (أحد) [أحد]:
- (أخذ) [أخذ]:
- (اخ) [اخ :
- ( (آخر) [آخر]:
- (إدّ) [إدّ]:
- (أداء) [أداء]:
- (آدم) [آدم :
- (اذن) [اذن :
- (أذى) [أذى :
- (إذا) [إذا]:
- (أرب) [أرب :
- (ارض) [ارض :
- (اريك) [اريك :
- (ارم) [ارم :
- (از) [از]:
- (ازر) [ازر]:
- (ازف) [ازف :
- (اس) [اس :
- (اسف) [اسف :
- (اسر) [اسر]:
- (اسن) [اسن :
- (اسا) [اسا]:
- ( (اشر) [اشر]:
- (اصر) [اصر]:
- (اصبع) [اصبع :
- (اصيل) [اصيل :
- (أف) [أف :
- (افق) [افق :
- (افك) [افك :
- (أفل) [أفل :
- (أكل) [أكل :
- (إل) [إل :
- (ألف) [ألف :
- (الك) [الك :
- (الالم) [الالم :
- (إله) [إله :
- (الى) [الى :
- (امّ) [امّ :
- (أَمَد) [أَمَد]:
- (امر) [امر]:
- (امن) [امن :
- (آمين) [آمين :
- (إنّ، أنّ) [إنّ، أنّ :
- (انْ) [انْ :
- (انتْ) [انتْ :
- (انس) [انس :
- (انف) [انف :
- (أنْمُل) [أنْمُل :
- (أَنّى) [أَنّى :
- (أنَا) [أنَا]:
- (اهل) [اهل :
- (أوْب) [أوْب :
- (أَيد) [أَيد]:
- (ايك) [ايك :
- (آل) [آل :
- (أوْل) [أوْل :
- (ايم) [ايم :
- (أيْن) [أيْن :
- (أوّه) [أوّه :
- (اى) [اى :
- ( (ايّان) [ايّان :
- (إيّا) [إيّا]:
- (أى) [أى :
- (أى) [أى :
- (اوى) [اوى :
- (الالفات) [الالفات :
- كتاب «ب»
- ( (بتك) [بتك :
- (بتر) [بتر]:
- (بتل) [بتل :
- (بثّ) [بثّ :
- ( (بجس) [بجس :
- (بحث) [بحث :
- (بحر) [بحر]:
- (بخل) [بخل :
- (بخس) [بخس :
- (بخع) [بخع :
- ( (بدر) [بدر]:
- (بدع) [بدع :
- (بدل) [بدل :
- (بدن) [بدن :
- (بدا) [بدا]:
- (بدأ) [بدأ]:
- (بذر) [بذر]:
- (بر) [بر]:
- (برج) [برج :
- (برح) [برح :
- (برد) [برد]:
- (برز) [برز]:
- (برزخ) [برزخ :
- (برص) [برص :
- (برق) [برق :
- (برك) [برك :
- (برم) [برم :
- (بره) [بره :
- (برا) [برا]:
- (بزغ) [بزغ :
- (بس) [بس :
- (بسر) [بسر]:
- (بسط) [بسط]:
- (بسق) [بسق :
- (بسل) [بسل :
- (بشر) [بشر]:
- (بصر) [بصر]:
- (بصل) [بصل :
- (بضع) [بضع :
- (بطر) [بطر]:
- (بطش) [بطش :
- (بطل) [بطل :
- (بطن) [بطن :
- (بطوء) [بطوء]:
- (بَطر) [بَطر]:
- (بعث) [بعث :
- (بعثر) [بعثر]:
- (بعد) [بعد]:
- (بعر) [بعر]:
- (بعض) [بعض :
- (بعل) [بعل :
- ( (بغت) [بغت :
- (بغض) [بغض :
- (بغل) [بغل :
- (بغى) [بغى :
- (بقر) [بقر]:
- (بقل) [بقل :
- (بقى) [بقى :
- (بكت) [بكت :
- (بكر) [بكر]:
- (بكم) [بكم :
- (بكى) [بكى :
- (بل) [بل :
- (بلد) [بلد]:
- (بلس) [بلس :
- (بلع) [بلع :
- (بلغ) [بلغ :
- (بلى) [بلى :
- (بلى) [بلى :
- (بن) [بن :
- (بنى) [بنى :
- (بهت) [بهت :
- (بهج) [بهج :
- (بهل) [بهل :
- (بهم) [بهم :
- (باب) [باب :
- (بيت) [بيت :
- (بيد) [بيد]:
- (بور) [بور]:
- (بئر) [بئر]:
- (بؤس) [بؤس :
- (بيض) [بيض :
- (بيع) [بيع :
- (بال) [بال :
- (بين) [بين :
- (بان) [بان :
- (بواء) [بواء]:
- (الباء) [الباء]:
- كتاب (ت)
- ( (التّب) [التّب :
- (تابوت) [تابوت :
- (تبع) [تبع :
- (تبر) [تبر]:
- (تترى) [تترى :
- (تجارة) [تجارة]:
- (تحت) [تحت :
- (تخذ) [تخذ]:
- (تفث) [تفث :
- (تراب) [تراب :
- (ترفه) [ترفه :
- (ترقوه) [ترقوه :
- (ترك) [ترك :
- (تسعه) [تسعه :
- (تعس) [تعس :
- (تقوى) [تقوى :
- (متكا) [متكا]:
- (تل) [تل :
- (تلى) [تلى :
- (تمام) [تمام :
- (توراة) [توراة]:
- (تاره) [تاره :
- (تين) [تين :
- (توب) [توب :
- (التيه) [التيه :
- (التّاءات) [التّاءات :
- كتاب (ث)
- كتاب- ج
- ( (جب) [جب :
- (جبت) [جبت :
- (جبر) [جبر]:
- (جبل) [جبل :
- (جبن) [جبن :
- (جبه) [جبه :
- (جبى) [جبى :
- (جث) [جث :
- (جثم) [جثم :
- (جثا) [جثا]:
- (جحد) [جحد]:
- (جحم) [جحم :
- (جدّ) [جدّ]:
- (جدث) [جدث :
- (جدر) [جدر]:
- (جدل) [جدل :
- (جذ) [جذ]:
- (جذع) [جذع :
- (جذو) [جذو]:
- (جرح) [جرح :
- (جرد) [جرد]:
- (جرز) [جرز]:
- (جرع) [جرع :
- (جرف) [جرف :
- (جرم) [جرم :
- (جرى) [جرى :
- (جزع) [جزع :
- (جزء) [جزء]:
- (جزاء) [جزاء]:
- (جس) [جس :
- (جسد) [جسد]:
- (جسم) [جسم :
- (جعل) [جعل :
- (جَفْنه) [جَفْنه :
- (جفا) [جفا]:
- ( (جل) [جل :
- (جلب) [جلب :
- (جلت) [جلت :
- (جلد) [جلد]:
- (جلس) [جلس :
- .(جلو) [جلو]:
- (جمّ) [جمّ :
- (جَمَحَ) [جَمَحَ :
- (جمع) [جمع :
- (جمل) [جمل :
- (جن) [جن :
- (جنب) [جنب :
- (جنح) [جنح :
- (جند) [جند]:
- (جنف) [جنف :
- (جنى) [جنى :
- (جهد) [جهد]:
- (جهر) [جهر]:
- (جهز) [جهز]:
- (جهل) [جهل :
- (جهنّم) [جهنّم :
- (جيب) [جيب :
- (جوب) [جوب :
- (جود) [جود]:
- (جأر) [جأر]:
- (جأر) [جأر]:
- (جار) [جار]:
- (جوز) [جوز]:
- (جاس) [جاس :
- ( (جوع) [جوع :
- (جاء) [جاء]:
- (جال) [جال :
- (جو) [جو]:
- كتاب- ح
- ( (حبّ) [حبّ :
- (حبر) [حبر]:
- (حبس) [حبس :
- (حبط) [حبط]:
- (حبك) [حبك :
- (حبل) [حبل :
- (حتم) [حتم :
- (حتّى) [حتّى :
- (حج) [حج :
- (حجب) [حجب :
- (حجر) [حجر]:
- (حجز) [حجز]:
- (حد) [حد]:
- (حدب) [حدب :
- (حدث) [حدث :
- (حدق) [حدق :
- (حذر) [حذر]:
- (حر) [حر]:
- (حرب) [حرب :
- (حرث) [حرث :
- (حرج) [حرج :
- (حرد) [حرد]:
- (حرس) [حرس :
- (حرس) [حرس :
- (حرض) [حرض :
- (حرف) [حرف :
- (حرق) [حرق :
- (حرك) [حرك :
- (حرام) [حرام :
- (حرى) [حرى :
- (حزب) [حزب :
- (حزن) [حزن :
- (حس) [حس :
- (حسب) [حسب :
- (حسد) [حسد]:
- (حسر) [حسر]:
- (حسم) [حسم :
- (حسن) [حسن :
- (حشر) [حشر]:
- (حَصّ) [حَصّ :
- (حصد) [حصد]:
- (حصر) [حصر]:
- (حصن) [حصن :
- (حصل) [حصل :
- (حصا) [حصا]:
- (حض) [حض :
- (حضَب) [حضَب :
- (حضر) [حضر]:
- (حط) [حط]:
- ( (حطب) [حطب :
- (حطم) [حطم :
- (حظّ) [حظّ]:
- (حظر) [حظر]:
- (حفّ) [حفّ :
- (حفد) [حفد]:
- (حفر) [حفر]:
- (حفظ) [حفظ]:
- (حفى) [حفى :
- (حقّ) [حقّ :
- (حقب) [حقب :
- (حقف) [حقف :
- (حكم) [حكم :
- (حل) [حل :
- ( (حلف) [حلف :
- (حلق) [حلق :
- (حلم) [حلم :
- (حلى) [حلى :
- (حم) [حم :
- (حمد) [حمد]:
- (حمر) [حمر]:
- (حمل) [حمل :
- (حمى) [حمى :
- (حنّ) [حنّ :
- (حَنِثَ) [حَنِثَ :
- ( (حنجر) [حنجر]:
- (حنذ) [حنذ]:
- (حنف) [حنف :
- (حنك) [حنك :
- (حَوْب) [حَوْب :
- (حوت) [حوت :
- (حيد) [حيد]:
- (حيث) [حيث :
- (حوذ) [حوذ]:
- (حور) [حور]:
- (حاج) [حاج :
- (حير) [حير]:
- (حيز) [حيز]:
- (حاشى) [حاشى :
- (حاص) [حاص :
- (حيض) [حيض :
- (حائط) [حائط]:
- (حيف) [حيف :
- (حاق) [حاق :
- (حول) [حول :
- (حين) [حين :
- (حىّ) [حىّ :
- (حوايا) [حوايا]:
- (حوى) [حوى :
- كتاب- خ
- ( (خبت) [خبت :
- (خبث) [خبث :
- (خبر) [خبر]:
- (خبز) [خبز]:
- (خبط) [خبط]:
- ( (خبل) [خبل :
- (خبو) [خبو]:
- (خب ء) [خب ء]:
- (ختر) [ختر]:
- (ختم) [ختم :
- (خد) [خد]:
- (خدع) [خدع :
- (خدن) [خدن :
- .(خذل) [خذل :
- (خذ) [خذ]:
- (خر) [خر]:
- (خرب) [خرب :
- (خرج) [خرج :
- (خرص) [خرص :
- (خرط) [خرط]:
- (خرق) [خرق :
- (خزن) [خزن :
- (خزى) [خزى :
- (خسر) [خسر]:
- (خسف) [خسف :
- (خسا) [خسا]:
- (خشب) [خشب :
- (خشع) [خشع :
- (خشى) [خشى :
- (خصّ) [خصّ :
- (خصف) [خصف :
- (خصم) [خصم :
- (خضد) [خضد]:
- (خضر) [خضر]:
- (خضع) [خضع :
- (خط) [خط]:
- (خطب) [خطب :
- (خطف) [خطف :
- (خطا) [خطا]:
- (خطو) [خطو]:
- (خف) [خف :
- (خفت) [خفت :
- (خفض) [خفض :
- (خفى) [خفى :
- (خل) [خل :
- (خلد) [خلد]:
- (خلص) [خلص :
- (خلط) [خلط]:
- (خلع) [خلع :
- (خلف) [خلف :
- (خلق) [خلق :
- (خلاء) [خلاء]:
- (خمد) [خمد]:
- (خمر) [خمر]:
- (خمس) [خمس :
- (خمص) [خمص :
- (خمط) [خمط]:
- (خنزير) [خنزير]:
- (خنس) [خنس :
- (خنق) [خنق :
- (خاب) [خاب :
- (خير) [خير]:
- (خوار) [خوار]:
- (خوض) [خوض :
- (خيط) [خيط]:
- (خوف) [خوف :
- (خيل) [خيل :
- (خول) [خول :
- (خون) [خون :
- (خوى) [خوى :
- كتاب- د
- ( (دبّ) [دبّ :
- (دبر) [دبر]:
- (دثر) [دثر]:
- (دحر) [دحر]:
- (دحض) [دحض :
- (دحا) [دحا]:
- (دخر) [دخر]:
- (دخل) [دخل :
- (دخن) [دخن :
- (درّ) [درّ]:
- (درج) [درج :
- (دَرَسَ) [دَرَسَ :
- (درك) [درك :
- (درهم) [درهم :
- (درى) [درى :
- (درأ) [درأ]:
- (دس) [دس :
- (دسر) [دسر]:
- (دسى) [دسى :
- (دع) [دع :
- (دعا) [دعا]:
- (دفع) [دفع :
- (دفق) [دفق :
- (دفئ) [دفئ :
- (دك) [دك :
- (دلّ) [دلّ :
- (دلو) [دلو]:
- (دلك) [دلك :
- (دمدم) [دمدم :
- (دم) [دم :
- (دمر) [دمر]:
- (دَمع) [دَمع :
- (دمغ) [دمغ :
- (دنر) [دنر]:
- (دنا) [دنا]:
- (دهر) [دهر]:
- (دهق) [دهق :
- (دهم) [دهم :
- (دهن) [دهن :
- (داب) [داب :
- (داود) [داود]:
- (دار) [دار]:
- (دول) [دول :
- (دَوْمْ) [دَوْمْ :
- (دين) [دين :
- (دون) [دون :
ترجمه و تحقيق مفردات الفاظ قرآن جلد 1
مشخصات كتاب
سرشناسه : راغب اصفهاني، حسين بن محمد، - 502ق.، قرن ، .
عنوان قراردادي : المفردات في غريب القرآن .فارسي
عنوان و نام پديدآور : ترجمه و تحقيق مفردات الفاظ القرآن / مولف ابوالقاسم حسين بن محمدبن فضل معروف به راغب اصفهاني؛ ترجمه و تحقيق همراه با تفسير لغوي و ادبي قرآن از غلامرضا خسروي حسيني.
مشخصات نشر : تهران: المكتبه المرتضويه لاحياء آثارالجعفريه ، 1383.
مشخصات ظاهري : 3ج.
شابك : دوره: 964-92839-8-6 ؛ ج. 1: 964-90464-0-1 ؛ ج. 2: 964-92839-7-8 ؛ 24000 ريال: چاپ چهارم 978-964-9046-40-1 : ؛ 240000 ريال: ج.2، چاپ چهارم 978-964-9283-97-8: ؛ 240000 ريال: ج.3، چاپ چهارم 978-964-9049-40-0 :
وضعيت فهرست نويسي : فاپا
يادداشت : ج. 1(چاپ سوم:1383).
يادداشت : ج.1-3 ( چاپ چهارم: 1387 ).
يادداشت : عنوان ديگر: ترجمه كتاب المفردات في غريب القرآن.
يادداشت : كتابنامه.
مندرجات : ج.1. الف- دال.-- ج.2. ذال- غين.-- ج.3. فاء- ياء.
عنوان ديگر : ترجمه كتاب المفردات في غريب القرآن.
موضوع : قرآن -- مسائل لغوي
موضوع : قرآن -- واژه نامه ها
موضوع : قرآن -- كشف الآيات
موضوع : قرآن -- واژه نامه ها -- فارسي
شناسه افزوده : خسروي حسيني، غلامرضا، مترجم
رده بندي كنگره : BP82/3/ر2م 7041 1383
رده بندي ديويي : 297/13فا
شماره كتابشناسي ملي : م 83-31974
ص: 1